1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:19,423 --> 00:00:24,423
ترجمات من قبل المتفجرات
3
00:02:26,076 --> 00:02:27,011
هل من ناجين؟
4
00:02:28,879 --> 00:02:29,780
سلبي.
5
00:02:31,514 --> 00:02:32,448
اسحبه واحرقه.
6
00:04:26,764 --> 00:04:31,236
<ط> أم، مهلا، برادي. لذا، نعم،
ارتجع الشيك مرة أخرى.
7
00:04:31,704 --> 00:04:33,572
مرحبًا، أنا أتصل
بخصوص الراتب المتأخر...
8
00:05:44,845 --> 00:05:46,579
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لقد ربطت معه.
9
00:05:47,381 --> 00:05:49,182
- من لم يفعل؟
- ليس أنا.
10
00:05:49,883 --> 00:05:52,153
همم. حسنا، من لديك
تم التثبيت مع؟
11
00:05:53,620 --> 00:05:55,088
- لا أحد.
- لا أحد؟
12
00:05:56,222 --> 00:05:58,591
حسنًا، ولا حتى تقبيل؟
أي شئ؟
13
00:05:59,093 --> 00:06:01,127
أنا فقط أركز علي
الآن.
14
00:06:02,195 --> 00:06:04,163
حسنا، أنت محظوظ
أنا في المدينة،
15
00:06:04,165 --> 00:06:06,731
لأنني سأجد شخصًا ما
ركز عليك قليلا
16
00:06:08,034 --> 00:06:10,071
ألا يمكننا أن نذهب لنرى فحسب؟
فيلم، أو شيء من هذا؟
17
00:06:12,906 --> 00:06:14,275
أنا لن أجادل في طريقي
خارج هذا واحد، أنا؟
18
00:06:15,209 --> 00:06:18,145
أنا في كلية الحقوق. لا يمكنك ذلك
يجادل طريقك للخروج من أي شيء.
19
00:06:19,879 --> 00:06:21,048
يا إلهي.
20
00:06:24,018 --> 00:06:25,884
"يا إلهي" صحيح.
21
00:06:25,886 --> 00:06:29,123
دعنا نذهب. ووو!
22
00:06:53,981 --> 00:06:56,850
أنا فقط أقول. كل ما يتطلبه الأمر
لكي تتغلب عليها يا رجل.
23
00:06:56,852 --> 00:06:58,918
هناك أسماك أخرى
في البحر.
24
00:06:58,920 --> 00:07:01,722
- الأمر معقد.
- أنت تجعل الأمر معقدا.
25
00:07:02,123 --> 00:07:04,757
انظر، أنا هنا
لمساعدتك. تمام؟
26
00:07:04,759 --> 00:07:07,960
- أنا لم أدعوك.
- ناه. أفضل البراعم لا تحتاج إلى دعوات، يا رجل.
27
00:07:07,962 --> 00:07:10,196
أنا أبحث
لتجد لك بعض غريب.
28
00:07:10,198 --> 00:07:12,465
مهلا يا عزيزي! ما الأمر يا فتاة؟
كيف حالك؟
29
00:07:12,467 --> 00:07:16,870
انظر، هذا هو ابني، هنا. لقد حصل للتو
انفصلت مؤخرا. إنه حزين.
30
00:07:16,872 --> 00:07:20,038
لذا، أنا أتساءل، هل ترغب في ذلك
ل، كما تعلمون، عثرة القبيح معه؟
31
00:07:20,040 --> 00:07:21,310
أم، أنا بخير، شكرا.
32
00:07:22,344 --> 00:07:24,678
أوه، أنت جيد، شكرا؟
33
00:07:25,180 --> 00:07:26,446
لا يريد الحصول على المتعة.
هذا عظيم.
34
00:07:26,448 --> 00:07:28,317
المتأنق،
فراخ فانكوفر مقرفة يا رجل.
35
00:07:38,393 --> 00:07:40,229
جيس، هل يمكنك الوقوف
هناك؟
36
00:07:41,096 --> 00:07:43,196
أريد التقاط صورة
منك في الأفق.
37
00:07:43,198 --> 00:07:44,867
أنا أكره الحصول على
التقطت صورتي.
38
00:07:45,234 --> 00:07:46,866
كل ما عليك القيام به
هي ابتسامة.
39
00:07:46,868 --> 00:07:49,738
- ولكنني لست جيدة في هذا.
- لا تجيد ماذا؟ يلهون؟
40
00:07:50,071 --> 00:07:53,073
- نعم.
- تعال. أنت تبدو رائعا جدا.
41
00:07:53,075 --> 00:07:55,343
السيدات، هل تريد مني أن آخذ
صورة لكما؟
42
00:07:56,044 --> 00:07:57,411
نعم من فضلك.
43
00:07:57,413 --> 00:08:01,149
أوه. تمام. هنا،
نجتمع معًا. احصل على الراحة.
44
00:08:01,850 --> 00:08:03,851
كأنك تستمتع.
هذا عظيم.
45
00:08:03,853 --> 00:08:05,085
جميلة جدا.
46
00:08:06,088 --> 00:08:07,754
مدهش. فقط لا تشوبه شائبة.
47
00:08:07,756 --> 00:08:09,192
أوه، حسنا، شكرا لك.
48
00:08:10,993 --> 00:08:14,194
لذا، اسمع، نحن جديدون في المدينة.
نحن لا نعرف أحدا.
49
00:08:14,196 --> 00:08:17,231
- هل أنت اثنان من هنا؟
- أوه، كنت كذلك.
50
00:08:17,233 --> 00:08:19,233
لذلك قررت الزيارة
لعطلة نهاية الأسبوع.
51
00:08:19,235 --> 00:08:22,903
- أوه. انظر، لقد تخرجنا للتو من دارتموث.
- آيفي ليج، هاه؟
52
00:08:22,905 --> 00:08:25,039
اه هاه.
53
00:08:25,041 --> 00:08:27,944
- هل تتدلى في الصيف؟
- لا، نحن لا نتخبط فيه.
54
00:08:28,277 --> 00:08:30,911
في الواقع، صديقي هنا
لقد تم التخلص منها للتو.
55
00:08:30,913 --> 00:08:32,413
لذلك أنا أحاول
لجعله يشعر بالتحسن.
56
00:08:32,415 --> 00:08:34,782
إنه حزين ووحيد.
57
00:08:34,784 --> 00:08:35,418
شكرًا.
58
00:08:37,820 --> 00:08:39,820
أنا نيكول،
وهذه جيس.
59
00:08:39,822 --> 00:08:42,389
حسنًا، هذا مارتي،
وأنا لانس.
60
00:08:42,391 --> 00:08:44,160
ربما ينبغي لنا ذلك
رئيس مرة أخرى.
61
00:08:45,062 --> 00:08:48,095
هذه فكرة عظيمة، مارتي.
انظر، مارتي لديه قارب.
62
00:08:48,097 --> 00:08:51,266
هل تهتم السيدات بالانضمام إلينا
لتناول مشروب على هذا القارب؟
63
00:08:51,268 --> 00:08:53,769
- لا.
- بالتأكيد. هذا يبدو ممتعا.
64
00:08:54,471 --> 00:08:57,005
ممتاز.
يا لها من فكرة عظيمة، مارتي.
65
00:08:57,007 --> 00:08:59,842
سيداتي، إذا سمحتم
اتبعني بهذه الطريقة.
66
00:09:01,978 --> 00:09:03,378
أخبرتك أنني أعرف
ما أفعله.
67
00:09:03,380 --> 00:09:05,282
أنت مجنون.
68
00:09:05,815 --> 00:09:07,251
- تعال.
- لا.
69
00:09:07,817 --> 00:09:09,351
- لا.
- هيا.
70
00:09:58,436 --> 00:09:59,901
بعدك.
71
00:09:59,903 --> 00:10:01,838
يا كابتن.
72
00:10:03,341 --> 00:10:04,841
لطيف جدًا.
73
00:10:06,644 --> 00:10:08,278
وماذا لدينا هنا؟
74
00:10:09,347 --> 00:10:11,015
يبدو لذيذا.
75
00:10:12,216 --> 00:10:14,520
اه نعم.
لدي طاهٍ عظيم.
76
00:10:16,988 --> 00:10:17,854
إذن، هذا هو القارب الخاص بك؟
77
00:10:19,056 --> 00:10:22,958
نعم إنه كذلك.
يجب علينا، اه... الحصول على مقعد؟
78
00:10:22,960 --> 00:10:24,195
يجب علينا.
79
00:10:24,595 --> 00:10:25,594
- يا للقرف!
- ماذا؟
80
00:10:25,596 --> 00:10:28,898
لا، لا شيء. هذا الرجل
أخافت القرف مني.
81
00:10:28,900 --> 00:10:30,401
- ما هو الخطأ؟
- لا، لا شيء.
82
00:10:31,235 --> 00:10:33,570
- سأفتح الباب فحسب.
- لا مشكلة. لا تقلق بشأني.
83
00:10:33,572 --> 00:10:35,473
سأحصل على الراحة
هنا.
84
00:10:40,178 --> 00:10:42,513
- ما الذي تفعله هنا؟
- الصيانة المجدولة.
85
00:10:43,281 --> 00:10:44,882
مجرد القليل من العمل
على المحرك.
86
00:10:46,352 --> 00:10:47,950
ليس من المفترض حقا
أن يكون لديك ضيوف.
87
00:10:47,952 --> 00:10:49,585
لقد تم تطهيري بالفعل
من قبل الحارس.
88
00:10:49,587 --> 00:10:51,290
يا رجل، هل يمكنك ذلك؟
فقط اصنع لي الصلبة؟
89
00:10:51,956 --> 00:10:54,258
لقد حصلت على هذه الفتاة على متن الطائرة.
أحاول، كما تعلمون...
90
00:10:58,597 --> 00:11:00,932
لقد حصلت عليك يا رجل.
اذهب واستمتع.
91
00:11:02,066 --> 00:11:03,268
شكرا يا رجل. نقدر ذلك.
92
00:11:07,506 --> 00:11:09,108
حسنًا. أين كنا؟
93
00:11:13,211 --> 00:11:14,379
ما هذا؟
94
00:11:17,549 --> 00:11:20,352
لابد وأنك سقطت
من جيبي. شكرًا لك.
95
00:11:21,654 --> 00:11:24,089
شكرًا لك. الشمبانيا؟
96
00:11:43,609 --> 00:11:45,976
- هل تعرف كيفية فتح هذا؟
- أنا... نعم بالطبع.
97
00:11:45,978 --> 00:11:48,013
- إنها، كما تعلم، تلتصق.
- ليس لديك مساعدة؟
98
00:11:48,480 --> 00:11:51,015
اه...إنهم...
إنهم ليسوا هنا الآن.
99
00:11:51,017 --> 00:11:54,454
- فقاعات خاصة.
- نعم بالضبط.
100
00:12:22,348 --> 00:12:22,982
ماذا يفعل؟
101
00:12:24,317 --> 00:12:25,485
آه، هو يقول له
للقيام بنزهة.
102
00:12:27,420 --> 00:12:29,587
اعتقدت أننا كنا
الحصول على قاربه.
103
00:12:29,589 --> 00:12:32,593
اه، إنه والده، كما تعلم.
إنه مفرط في الحماية قليلاً.
104
00:12:33,327 --> 00:12:35,595
لذا، انتظر. هذا هو القارب؟
105
00:12:37,030 --> 00:12:37,630
أوه نعم.
106
00:12:40,333 --> 00:12:42,268
إذن، هذه هي الطريقة
واحد في المئة يعيش.
107
00:12:42,702 --> 00:12:45,406
لا، لا.
النقطة واحد في المئة.
108
00:12:51,045 --> 00:12:52,379
هاه. تعال معي.
109
00:12:53,481 --> 00:12:54,582
تعال.
110
00:12:57,318 --> 00:12:59,217
شخص ما يعمل بها، حسنًا؟
111
00:12:59,219 --> 00:13:01,787
هل تريد القليل من الشمبانيا؟
112
00:13:01,789 --> 00:13:04,189
- فقط، مثل، قليلا.
- تمام.
113
00:13:04,191 --> 00:13:06,658
أنا لم آكل.
لذلك فقط، مثل، قليلا.
114
00:13:06,660 --> 00:13:09,730
- بالتأكيد. جيد.
- شكرا لك، هذا مثالي.
115
00:13:10,664 --> 00:13:14,232
أوه. هناك يذهب. هذا كثير.
هذا جيد.
116
00:13:14,234 --> 00:13:16,337
أوه، قم بلف ذراعي.
شكرًا لك.
117
00:13:17,137 --> 00:13:19,005
- ها هو. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
118
00:13:23,644 --> 00:13:25,546
- من ذاك؟
- إنه فقط...
119
00:13:28,549 --> 00:13:30,518
- مهلا يا شباب.
- يا رجل.
120
00:13:31,385 --> 00:13:33,085
لقد عدنا.
121
00:13:33,087 --> 00:13:34,021
ماذا يحدث هنا؟
122
00:13:35,122 --> 00:13:38,158
اه... أوه، لم أكن أتوقع
يا رفاق العودة قريبا جدا.
123
00:13:39,226 --> 00:13:40,092
ليس بالزي الرسمي؟
124
00:13:40,094 --> 00:13:42,427
أنت تبدو بحالة جيدة
في تلك السترة يا رجل
125
00:13:42,429 --> 00:13:46,231
اعذرني. أنتم تعرفون يا رفاق
أن هذا هو القبطان، أليس كذلك؟
126
00:13:46,233 --> 00:13:47,101
تاريخي.
127
00:13:48,035 --> 00:13:50,135
أوه، إذن
ليأتي على متن الطائرة، الكابتن.
128
00:13:50,137 --> 00:13:52,739
- ممنوح.
- شكرًا لك.
129
00:13:52,741 --> 00:13:56,076
حسنًا، بما أننا جميعًا هنا، فربما نستطيع ذلك
انضم إلى الاحتفالات معك و...
130
00:13:56,745 --> 00:13:58,413
- تينا.
- تينا.
131
00:14:00,114 --> 00:14:01,246
هل تعرف هؤلاء الناس؟
132
00:14:01,248 --> 00:14:03,349
- اه... فقط أعطني ثانية، حسنا؟
- نعم.
133
00:14:03,351 --> 00:14:04,753
حصلت على هذا.
134
00:14:05,420 --> 00:14:07,352
يا شباب، بصراحة، أنا آسف.
135
00:14:07,354 --> 00:14:10,790
لكنني كنت أخطط لهذه الليلة
بعض الوقت، وكما تعلمون، حصلت على بعض...
136
00:14:10,792 --> 00:14:12,725
ربما يمكننا جميعا أن نتسكع،
أتمنى لك وقتا طيبا.
137
00:14:12,727 --> 00:14:14,595
هل تعلم، إذا كان هذا رائعًا؟
138
00:14:14,597 --> 00:14:17,465
- يا كابتن يا كابتن .
- شكرا يا أخي.
139
00:14:17,899 --> 00:14:19,634
يا رجل، أنت لن تفعل ذلك
الإبلاغ عن هذا، أليس كذلك؟
140
00:14:21,369 --> 00:14:22,437
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
141
00:14:23,138 --> 00:14:23,605
رائع.
142
00:14:28,577 --> 00:14:30,145
من هم كل هؤلاء الناس؟
143
00:14:30,745 --> 00:14:33,881
أم، حسنا، هؤلاء الرجال،
إنهم يعملون لصالحي، لذا...
144
00:14:33,883 --> 00:14:36,618
- أوه، وهم يعملون بالنسبة لك، هاه؟
- نعم. أنا رفيقته الأولى.
145
00:15:35,511 --> 00:15:36,445
الكوكايين؟
146
00:15:38,682 --> 00:15:39,650
نعم.
147
00:15:57,334 --> 00:15:58,366
ها أنت ذا.
148
00:15:58,368 --> 00:16:00,902
يا إلهي.
أنا آسف جدًا.
149
00:16:00,904 --> 00:16:02,706
آسف، لم أقصد
لإخافتك.
150
00:16:04,241 --> 00:16:05,542
إذن، ما رأيك
من اليخت؟
151
00:16:06,710 --> 00:16:08,443
اه، انها بالتأكيد ضيقة.
152
00:16:08,445 --> 00:16:09,746
هذا مضحك.
153
00:16:10,781 --> 00:16:12,749
أبي يفكر في الواقع
حول الحصول على واحدة أكبر.
154
00:16:13,583 --> 00:16:15,585
رائع. من هو والدك؟
155
00:16:16,520 --> 00:16:17,854
مارتن هاتفيلد كبار.
156
00:16:19,422 --> 00:16:22,526
والدك هو مارتن هاتفيلد؟
الرئيس التنفيذي لشركة تريدون؟
157
00:16:23,260 --> 00:16:25,562
نعم. نحن في المدينة
من أجل الاندماج.
158
00:16:26,263 --> 00:16:30,032
لا يصدق. والدك هو
تدمير الكوكب حرفيا.
159
00:16:30,034 --> 00:16:32,637
هل لديك أي فكرة كيف
على يديه الكثير من الدماء؟
160
00:16:33,037 --> 00:16:36,573
انظر، ليس من السهل أن تكون الابن
لمارتن هاتفيلد، حسنًا؟
161
00:16:37,274 --> 00:16:39,209
هل تعتقد أنك الأول
الشخص الذي قال لي كل ذلك؟
162
00:16:41,378 --> 00:16:42,679
نعم، أنا آسف.
لقد كنت وقحا.
163
00:16:43,914 --> 00:16:45,416
لا، لا بأس.
أنا معتاد على ذلك.
164
00:16:46,517 --> 00:16:46,984
مارتي!
165
00:16:53,290 --> 00:16:53,925
آسف.
166
00:17:08,606 --> 00:17:09,674
كريستي!
167
00:17:15,680 --> 00:17:18,481
كريستي. لو سمحت. حسنًا، الأمر ليس كذلك
على الإطلاق ما يبدو عليه.
168
00:17:18,483 --> 00:17:21,717
أعلم أنني أستطيع شرح كل شيء،
فقط من فضلك تعال إلى الطابق العلوي.
169
00:17:21,719 --> 00:17:24,288
لا أستطيع أن أصدقك
لقد دعاها اللعين يا صاح.
170
00:17:25,423 --> 00:17:27,658
- لانس.
- من الأفضل أن تذهب.
171
00:17:34,665 --> 00:17:35,767
كريستي، من فضلك.
172
00:17:40,538 --> 00:17:42,805
"لا تشرب كل الميزكال."
وأنا أفعل ذلك بالطبع.
173
00:17:42,807 --> 00:17:45,675
- ثم آكل الدودة، وهو يتقلب.
- هذا الإجمالي.
174
00:17:45,677 --> 00:17:47,911
ومن ثم الحصان
يدخل وأنا أصرخ..
175
00:17:47,913 --> 00:17:50,347
- هل يمكننا التحدث؟
- فقط أعطني دقيقة، جيس.
176
00:17:50,349 --> 00:17:51,784
أريد أن أسمع
بقية القصة.
177
00:17:52,416 --> 00:17:53,549
إنها قصة جيدة.
178
00:17:53,551 --> 00:17:55,684
ثم لا بد لي من الوقوف
مع الحصان.
179
00:17:55,686 --> 00:17:57,454
الحصان ينظر لي
في وجهه ويذهب..
180
00:17:57,456 --> 00:17:59,388
الله!
181
00:17:59,390 --> 00:18:01,824
ثم قمت بسحب المفاجئة للخلف وأنا
السوط وضربته على وجهه.
182
00:18:01,826 --> 00:18:03,462
كريستي، من فضلك!
183
00:18:03,929 --> 00:18:05,329
ابتعد عني بحق الجحيم.
184
00:18:19,945 --> 00:18:21,547
- كريستي، من فضلك.
- فقط احفظه.
185
00:18:22,581 --> 00:18:24,550
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع القيادة إلى المنزل الآن.
سأبقى الليل.
186
00:18:24,983 --> 00:18:27,553
العودة إلى تحول جنسي الخاص بك
أو أيا كان.
187
00:18:28,654 --> 00:18:29,621
سأذهب في الصباح.
188
00:18:30,556 --> 00:18:32,623
تعال.
أنا لم أدعوهم.
189
00:18:32,625 --> 00:18:34,359
- رأى لانس هؤلاء الفتيات...
- إنه دائما لانس.
190
00:18:35,694 --> 00:18:37,496
وإذا كنت لا تلومه،
إنه والدك.
191
00:18:39,065 --> 00:18:40,834
لقد سمحت لهم بالمشي
في كل مكان عليك، مارتي.
192
00:18:42,768 --> 00:18:43,802
على حسابنا.
193
00:18:46,172 --> 00:18:48,974
كما تعلمون، في الواقع اعتقدت ذلك
يمكنك الاستفادة من بعض الشركات الليلة.
194
00:18:51,644 --> 00:18:52,846
أنا مثل هذا احمق.
195
00:18:55,547 --> 00:18:58,785
أتعلم؟ انسى ذلك. أنا آخذ
الاستحمام حتى أستيقظ، ثم أذهب.
196
00:20:56,638 --> 00:20:57,639
تعال.
197
00:21:11,553 --> 00:21:13,052
- هنا يأتي البطل .
- من الرابع؟
198
00:21:13,054 --> 00:21:14,821
- أعطني بعض.
- انظر إلى الأشجار التي تمر بها.
199
00:21:14,823 --> 00:21:16,189
هذا مضحك جدا.
200
00:21:16,191 --> 00:21:19,258
يا إلهي.
نحن نتحرك!
201
00:21:19,260 --> 00:21:21,028
قف، قف، قف،
قف، قف.
202
00:21:21,030 --> 00:21:22,196
دعنا نذهب للتحدث مع مارتي.
203
00:21:26,869 --> 00:21:30,205
- يجب علي... ثانية واحدة فقط.
- أنت أقوى بكثير مما كنت أعتقد.
204
00:22:06,342 --> 00:22:07,209
أين ذهب الجميع؟
205
00:22:08,178 --> 00:22:11,211
القرف المقدس.
206
00:22:11,213 --> 00:22:13,748
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
207
00:22:14,184 --> 00:22:15,716
قيام الليل
أكثر إثارة للاهتمام.
208
00:22:15,718 --> 00:22:17,153
يا إلهي.
209
00:22:19,055 --> 00:22:21,122
ماذا تفعل يا رجل؟
والدك سوف القرف.
210
00:22:21,124 --> 00:22:22,823
- يستريح.
- اللعنة على "الاسترخاء".
211
00:22:22,825 --> 00:22:24,925
ماذا ستفعل؟
هل ستحميني يا مارتي؟
212
00:22:24,927 --> 00:22:26,063
- أنا أتصل به.
- لا.
213
00:22:29,999 --> 00:22:31,867
مارتي,
ماذا تفعل؟
214
00:22:32,235 --> 00:22:35,571
يا إلهي. هل انت
تفعل هذا لها؟
215
00:22:35,938 --> 00:22:37,939
كان يختطفني
فكرته أيضا؟
216
00:22:37,941 --> 00:22:39,974
ساعتين فقط
حتى نتمكن من التحدث.
217
00:22:39,976 --> 00:22:42,044
وإذا لم تتغير
عقلك، وسوف يأخذك مرة أخرى.
218
00:22:42,745 --> 00:22:43,346
تمام؟
219
00:22:45,215 --> 00:22:46,116
ساعتين.
220
00:22:48,717 --> 00:22:50,087
أنت مجنون.
221
00:22:53,156 --> 00:22:55,089
- رومانسي جداً، مارتي.
- هذا لطيف جدا.
222
00:22:55,091 --> 00:22:56,958
هذا لطيف حقًا يا مارتي.
223
00:22:56,960 --> 00:22:58,426
زقزقة واحدة منك،
وأبي سيعرف
224
00:22:58,428 --> 00:23:00,928
كل شيء عن طلبك الصغير
من عاهرة وفحم الكوك.
225
00:23:00,930 --> 00:23:02,730
- يا رجل، إنها ليست عاهرة.
- لماذا نتحرك؟
226
00:23:02,732 --> 00:23:05,733
انتظر. لماذا نتحرك؟
لماذا نتحرك؟
227
00:23:05,735 --> 00:23:09,005
نعم، لماذا نحن اللعنة
هل ستنتقل إلى هناك يا كابتن مالكولم؟
228
00:23:10,707 --> 00:23:11,808
من هو مالكولم بحق الجحيم؟
229
00:23:19,850 --> 00:23:20,684
من أنت؟
230
00:23:21,885 --> 00:23:22,652
صيانة.
231
00:23:23,454 --> 00:23:24,754
على طوف؟
232
00:23:25,155 --> 00:23:27,989
نعم. هناك الكثير
للاطمئنان على اليخت.
233
00:23:27,991 --> 00:23:29,025
يجب أن تكون شاملة.
234
00:23:30,827 --> 00:23:31,795
يمين.
235
00:23:32,796 --> 00:23:34,165
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
236
00:23:35,699 --> 00:23:38,868
تعلمون، أستطيع...
أستطيع فقط أن أشرح هذا.
237
00:23:38,870 --> 00:23:42,003
لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي
وإجراء محادثة قصيرة سريعة؟
238
00:23:42,005 --> 00:23:44,108
أنت تعرف؟
انها جيدة. انها باردة.
239
00:23:45,143 --> 00:23:47,711
أوه، يا رجل.
مهلا، تعال هنا.
240
00:23:48,146 --> 00:23:50,012
مهلا يا شباب! تعال للأسفل.
241
00:23:50,014 --> 00:23:51,814
من هذا بحق الجحيم؟
242
00:23:51,816 --> 00:23:53,317
هذا الرجل، إنه يعمل
على المحرك.
243
00:23:55,152 --> 00:23:56,354
- يا.
- يا.
244
00:23:57,455 --> 00:23:59,488
مهلا، إلا إذا كنت تريد
تقطعت بهم السبل هنا،
245
00:23:59,490 --> 00:24:01,991
أقترح عليك أن تأخذها مرة أخرى.
اسمحوا لي أن أنهي.
246
00:24:01,993 --> 00:24:05,427
سنكون هنا فقط بضعة
ساعات، تدور حولها قليلا.
247
00:24:05,429 --> 00:24:06,930
يمكنك إصلاح الأمور هناك.
248
00:24:08,933 --> 00:24:10,201
سأضاعف أموالك.
249
00:24:12,103 --> 00:24:14,239
- لا أريد أموالك يا فتى.
- ثلاثية.
250
00:24:15,940 --> 00:24:17,408
حسنًا ، مهما قلت.
251
00:24:23,948 --> 00:24:28,518
لذا، هل ستترجل وتخبرني؟
لي ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
252
00:24:28,520 --> 00:24:29,954
أو لا بد لي من الرقم
هذا لنفسي؟
253
00:24:33,225 --> 00:24:36,792
لقد أردت دائما أن أنام
واحدة من هذه. إنهم مريحون جدًا.
254
00:24:36,794 --> 00:24:38,696
من قال أي شيء
عن النوم؟
255
00:24:40,199 --> 00:24:41,065
أوه...
256
00:25:34,120 --> 00:25:36,255
أستطيع أن أفكر في أقل من ذلك
إعدادات رومانسية.
257
00:25:57,577 --> 00:26:00,313
إرم، أنا مالكولم،
ليس مارتي.
258
00:26:01,948 --> 00:26:04,949
وكانت هذه الليلة الأولى
كنا نجتمع شخصيا.
259
00:26:04,951 --> 00:26:08,855
أردت أن تكون الليلة مميزة.
لذلك أنا آسف لأنني كذبت.
260
00:26:12,891 --> 00:26:15,962
تمام. صدقني،
هذه ليست المرة الأولى.
261
00:26:28,475 --> 00:26:32,012
إذن من هو مالكولم؟
262
00:26:33,047 --> 00:26:34,446
حسنًا، أنا أعمل على متن القارب.
263
00:26:34,448 --> 00:26:36,249
أوه، حسنا.
حسنا، ماذا تفعل؟
264
00:26:37,450 --> 00:26:38,485
أنا الطباخ.
265
00:26:40,287 --> 00:26:41,187
أوه.
266
00:26:56,136 --> 00:26:57,838
حسنًا ، أم ...
267
00:26:59,073 --> 00:27:04,912
المقبلات بدت...
لذيذ. لقد فعلوا.
268
00:27:09,149 --> 00:27:11,583
أوه. حسنًا،
لم أتمكن من تجربة واحدة،
269
00:27:11,585 --> 00:27:15,555
لذلك سأأخذ القليل
اشتغل في تلك المقبلات.
270
00:27:15,557 --> 00:27:18,392
سأحصل على عينة صغيرة، و
سأعود خلال دقيقتين.
271
00:27:46,688 --> 00:27:49,089
- كيف حال المحرك؟
- بخير.
272
00:27:49,591 --> 00:27:51,124
أي مشاكل؟
273
00:27:51,126 --> 00:27:54,295
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
صدقني، الأمر معقد.
274
00:27:55,062 --> 00:27:56,531
أنت لست كذلك حقًا
ميكانيكي، هل أنت؟
275
00:27:57,999 --> 00:27:59,434
أنا لم أراك
اقترب من المحركات مرة واحدة.
276
00:28:00,468 --> 00:28:03,371
- إنه قارب كبير. ومثلما قلت، إنه...
- معقدة؟
277
00:28:05,240 --> 00:28:07,007
أنت فقط لا تبدو
كما ينبغي أن تكون هنا.
278
00:28:07,442 --> 00:28:09,578
لا ينبغي لي. ينبغي لنا
لا يزال يعود إلى قفص الاتهام.
279
00:28:11,679 --> 00:28:14,581
ماذا عنك؟ كيف لم تكن كذلك
هل تستمتع مع جميع أصدقائك الصغار؟
280
00:28:14,583 --> 00:28:16,584
لأنهم ليسوا كذلك
أصدقائي.
281
00:28:18,686 --> 00:28:20,456
على ما يبدو، هذا هو
يخت مارتن هاتفيلد.
282
00:28:23,024 --> 00:28:25,057
الرئيس التنفيذي لشركة تريدون للتكنولوجيا الحيوية.
283
00:28:25,059 --> 00:28:27,128
واحدة من أكبر،
الشركات الأكثر ظلالا في العالم.
284
00:28:27,496 --> 00:28:29,364
الاندماج.
هل تشاهد الأخبار؟
285
00:28:30,165 --> 00:28:31,698
الميكانيكا لا تشاهد
الأخبار.
286
00:28:31,700 --> 00:28:33,700
حسنًا، ترايدون يندمج
مع السيليكا،
287
00:28:33,702 --> 00:28:36,436
شركة أكبر وأكثر ظلالاً
مقرها هنا في فانكوفر.
288
00:28:36,438 --> 00:28:38,005
الاثنان معا
يشبه الاندماج
289
00:28:38,007 --> 00:28:40,507
كل شرير كبير
لتدمير العالم.
290
00:28:40,509 --> 00:28:42,776
تعال. ألست كذلك
دراماتيكية قليلا؟
291
00:28:42,778 --> 00:28:45,047
إنه مجرد عمل آخر
تحاول كسب المال.
292
00:28:46,014 --> 00:28:48,950
هل تمزح معي؟
إنهم يعملون على الجشع.
293
00:28:49,451 --> 00:28:51,685
إنهم يغشون. إنهم يفسدون.
إنهم يدمرون عالمنا.
294
00:28:51,687 --> 00:28:53,353
إنهم يدمرون
البيئة.
295
00:28:53,355 --> 00:28:55,123
لقد وصفت للتو في الأساس
كل شركة.
296
00:28:55,457 --> 00:28:57,626
التلوث,
التجارب على الحيوانات، الكائنات المعدلة وراثيا؟
297
00:28:58,694 --> 00:29:01,329
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
ستكتشف ذلك يومًا ما.
298
00:29:02,666 --> 00:29:03,699
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
299
00:29:04,935 --> 00:29:07,168
كنت أحب أن أذهب إلى هذا
النقطة التي تطل على المحيط.
300
00:29:09,038 --> 00:29:12,539
كان لديه منظر لا يصدق.
الجبال والجزر.
301
00:29:12,541 --> 00:29:15,478
كان والداي يسمحان لي بالتجول
أبحث عن نجم البحر أو أيا كان.
302
00:29:16,445 --> 00:29:17,680
كان هناك دائمًا أختام هناك.
303
00:29:18,681 --> 00:29:20,582
وفي كل حين،
لو كنت محظوظاً حقاً
304
00:29:20,584 --> 00:29:22,318
أود أن أرى جرابًا
من الحيتان القاتلة تسبح بها.
305
00:29:25,254 --> 00:29:27,489
في أحد الأيام، اشتراني والداي
زوج من المناظير
306
00:29:27,491 --> 00:29:29,358
وأخذني إلى هذه النقطة.
307
00:29:29,693 --> 00:29:31,258
وكنت متحمسًا جدًا
لرؤية بعض الأختام،
308
00:29:31,260 --> 00:29:33,663
لقد هربت للتو من السيارة
مباشرة إلى مكاني المفضل.
309
00:29:35,498 --> 00:29:37,032
وذلك عندما
رأيت الحيتان.
310
00:29:38,635 --> 00:29:39,536
كان هناك عشرات منهم.
311
00:29:40,837 --> 00:29:42,338
ميت على الشاطئ.
312
00:29:43,573 --> 00:29:45,775
أعينهم وأعضائهم
تم تسييلها.
313
00:29:46,409 --> 00:29:48,143
كان هناك دم
في جميع أنحاء الصخور.
314
00:29:48,712 --> 00:29:51,679
لحسن الحظ، كنت بعيدا بما فيه الكفاية، ولكن
كان هناك طفل آخر في ذلك اليوم
315
00:29:51,681 --> 00:29:54,651
ومن أراد أن يلقي نظرة فاحصة،
ومات سخيف.
316
00:29:56,086 --> 00:29:58,054
كان يتنفس الأبخرة
وسقط ميتا.
317
00:30:00,189 --> 00:30:01,559
تسرب مادة السيليكا الكيميائية.
318
00:30:02,325 --> 00:30:04,327
هل تتذكر
عندما كان ذلك في الأخبار؟
319
00:30:06,596 --> 00:30:09,566
نعم، لكني لا أتذكر أي شيء
عن أي حيتان أو طفل ميت.
320
00:30:09,867 --> 00:30:13,370
هذا صحيح. لأن السيليكا
دفع الجميع قبالة.
321
00:30:13,771 --> 00:30:16,271
السلطات،
السياسيون، وسائل الإعلام.
322
00:30:16,273 --> 00:30:18,706
كل العائلات التي كانت
هناك في ذلك اليوم، بما في ذلك الألغام.
323
00:30:18,708 --> 00:30:20,545
لم يكن لدى العالم أي فكرة
ماذا حدث.
324
00:30:21,712 --> 00:30:23,313
كم مرة تعتقد
لقد فعلوا ذلك؟
325
00:30:25,215 --> 00:30:26,651
إنهم ليسوا مجرد عمل تجاري.
326
00:30:28,251 --> 00:30:29,586
وهم بحاجة إلى أن يتعرضوا.
327
00:30:37,127 --> 00:30:37,762
اسمك جيس، أليس كذلك؟
328
00:30:39,297 --> 00:30:40,462
نعم.
329
00:30:40,464 --> 00:30:42,432
جيس، نحن سنفعل
كن هنا لفترة من الوقت.
330
00:30:43,266 --> 00:30:46,571
إذا شعرت بالملل، ربما اصنع بنفسك
الطريق إلى المكتب في الطابق السفلي.
331
00:30:47,304 --> 00:30:49,239
أنا متأكد من أن هناك أشياء
هناك قد تريد أن ترى.
332
00:30:53,744 --> 00:30:55,245
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
احتياطية هناك.
333
00:30:56,882 --> 00:30:57,782
المحرك بهذه الطريقة.
334
00:30:59,784 --> 00:31:00,651
يمين.
335
00:31:43,327 --> 00:31:43,862
نيكول.
336
00:31:45,464 --> 00:31:46,465
مرحبًا يا من هناك.
337
00:31:48,532 --> 00:31:49,200
بيكيني جميل.
338
00:31:50,836 --> 00:31:53,304
شكرًا. هناك مجموعة منهم
في الطابق السفلي. تريد واحدة؟
339
00:31:54,205 --> 00:31:55,507
أنا لا أعتقد ذلك.
340
00:31:56,475 --> 00:31:57,643
هل هناك حظ مع مارتي؟
341
00:31:58,510 --> 00:32:00,344
- ماذا؟
- وماذا عن الميكانيكي؟
342
00:32:01,212 --> 00:32:02,579
إنه طفل.
343
00:32:02,581 --> 00:32:05,817
لا أريد أن أكون هنا. نحن
من المفترض أن تكون معلقة.
344
00:32:07,284 --> 00:32:09,354
أنت على حق. ماذا عن هذا؟
345
00:32:10,555 --> 00:32:12,789
وبمجرد أن نغادر اليخت،
سوف نتخلص من هؤلاء الرجال.
346
00:32:12,791 --> 00:32:15,494
وسيكون أنا وأنت فقط.
مثل العصور القديمة.
347
00:32:17,295 --> 00:32:17,829
أود ذلك.
348
00:32:19,499 --> 00:32:22,634
عظيم.
حتى ذلك الحين، وقت اليخت.
349
00:32:28,908 --> 00:32:30,776
اه... ماذا؟
350
00:32:31,744 --> 00:32:33,613
اه، سوف نتحطم
إلى جزيرة سخيف.
351
00:32:39,018 --> 00:32:43,355
بخير. سأذهب لأخبر مارتي.
لا تدع الأمر يذهب إلى أي مكان.
352
00:33:00,907 --> 00:33:02,773
- يا.
- ماذا بحق الجحيم، لانس؟
353
00:33:02,775 --> 00:33:05,311
- أين مارتي؟
- ذهب للبحث عنك.
354
00:33:06,412 --> 00:33:07,848
حسنًا، فهو لن يفعل
كن هنا قليلا.
355
00:33:09,016 --> 00:33:10,681
لقد مضى وقت طويل.
ينبغي لنا اللحاق بالركب.
356
00:33:10,683 --> 00:33:12,316
ابتعد عني.
357
00:33:12,318 --> 00:33:14,351
أنا فقط أبحث عن مارتي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
358
00:33:14,353 --> 00:33:15,521
من فضلك اذهب فقط.
شكرًا لك. الوداع.
359
00:33:20,928 --> 00:33:22,361
يمكنك حقا
تعتاد على هذا.
360
00:33:23,396 --> 00:33:24,931
لقد كنت على
عدد قليل من هذه من قبل.
361
00:33:27,868 --> 00:33:29,402
أنا أستمتع كثيرا.
362
00:33:32,940 --> 00:33:33,907
هل أنت...
363
00:33:35,475 --> 00:33:37,509
لا.
364
00:33:37,511 --> 00:33:40,013
رقم لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟
365
00:33:40,514 --> 00:33:43,016
- يعني أنت لا تعرف أبدا.
- لا، على الاطلاق.
366
00:33:44,018 --> 00:33:46,451
أشعر وكأنني حصلت
مكياج محافظ أيضًا.
367
00:33:46,453 --> 00:33:47,888
الجميع يقفزون
إلى الاستنتاجات.
368
00:33:51,792 --> 00:33:54,425
لقد وجدته.
369
00:33:54,427 --> 00:33:55,294
ما أخبارك؟
370
00:34:00,033 --> 00:34:00,901
اه القرف.
371
00:34:13,113 --> 00:34:14,847
- مهلا، الفتيات.
- يا.
372
00:34:14,849 --> 00:34:17,883
- آسف لتفريق حفلتك، ولكن...
- نحن بخير.
373
00:34:17,885 --> 00:34:20,519
لا، نحن نقترب من
الجزيرة، وعلينا أن نذهب إلى الداخل.
374
00:34:20,521 --> 00:34:22,554
ولكن أنا أحب ذلك هنا.
إنه لطيف. جميل.
375
00:34:22,556 --> 00:34:24,823
- لا، هيا، دعونا نذهب.
- إنها زاوية غريبة.
376
00:34:24,825 --> 00:34:27,093
- ها نحن ذا.
- أوه، الجيز. شكرًا لك.
377
00:34:27,095 --> 00:34:28,762
- أتعلم؟ يجب أن أساعد...
- إنها بخير.
378
00:34:35,669 --> 00:34:37,537
- هل تمزح معي؟
- أوه، هذا مثالي.
379
00:34:37,539 --> 00:34:40,407
أريد الخروج من هذا القارب.
وأريد النزول من هذا القارب الآن.
380
00:34:46,781 --> 00:34:47,682
ماذا حدث يا مارتي؟
381
00:34:48,549 --> 00:34:50,752
لا أعرف.
اذهب للتحقق من الصمامات.
382
00:34:51,052 --> 00:34:52,353
الصمامات. أين الصمامات؟
383
00:34:53,154 --> 00:34:54,555
كيف يجب أن أعرف؟
384
00:34:55,490 --> 00:34:56,858
أين
رجل الصيانة؟
385
00:34:59,427 --> 00:34:59,894
مرحبًا؟
386
00:35:01,062 --> 00:35:01,864
مرحبًا؟
387
00:35:13,174 --> 00:35:15,142
ماذا فعلت بحق الجحيم
إلى المحرك يا رجل؟
388
00:35:15,144 --> 00:35:16,377
يمكنك إصلاحه، أليس كذلك؟
389
00:35:18,847 --> 00:35:20,681
- لست متأكدا.
- انتظر، على محمل الجد؟
390
00:35:20,683 --> 00:35:21,884
- يا إلهي.
- مدهش.
391
00:35:23,651 --> 00:35:25,485
ربما ينبغي لنا الراديو
خفر السواحل.
392
00:35:25,487 --> 00:35:28,088
لا! والدي لا يستطيع
تعرف على هذا.
393
00:35:28,090 --> 00:35:30,059
لماذا؟ هل سيفعل
قطع مخصصاتك؟
394
00:35:30,692 --> 00:35:32,528
لا يمكنك السماح لها
أتحدث معك بهذه الطريقة، مارتي.
395
00:35:32,928 --> 00:35:34,594
جميعكم أطفال الصندوق الاستئماني
كلها نفس الشيء.
396
00:35:34,596 --> 00:35:36,131
اعذرني؟
397
00:35:36,898 --> 00:35:39,099
إذا اكتشف والد مارتي الأمر
هذا، وقال انه سوف يقطع كل قضباننا.
398
00:35:39,101 --> 00:35:40,602
لك أيضا، كريستي.
399
00:35:41,837 --> 00:35:44,037
يمكننا راديو ساحة الإنقاذ
واحصل على قاطرة لسحبنا للخارج.
400
00:35:44,039 --> 00:35:45,908
سوف يبقونها خارج الكتب،
إذا عاملتهم بشكل صحيح.
401
00:35:46,909 --> 00:35:49,176
- يبدو جيدا، أليس كذلك، مارتي؟
- حسنًا، هذا يعمل.
402
00:35:49,178 --> 00:35:52,615
- لا، أخبار سيئة. الراديو معطل.
- ماذا؟
403
00:35:52,848 --> 00:35:55,649
- في ماذا تستخدم الراديو يا أخي؟
- كنت أحاول طلب المساعدة.
404
00:35:55,651 --> 00:35:58,785
- أنت لا تستخدم الراديو، المتأنق.
- انظر، نحن نضيع الوقت.
405
00:35:58,787 --> 00:36:00,055
هل لدى أي شخص إشارة؟
406
00:36:02,625 --> 00:36:04,426
ماذا لو دفع لك مارتي
المزيد من المال لإصلاحه هنا؟
407
00:36:06,896 --> 00:36:08,031
عشرة آلاف.
408
00:36:09,632 --> 00:36:11,765
نعم من فضلك. هيا يا رجل.
عليك أن تفعل شيئا.
409
00:36:11,767 --> 00:36:14,102
خمسة عشر ولا وعود.
410
00:36:14,104 --> 00:36:17,907
إذا لم أتمكن من إصلاحه بحلول الصباح، سنقوم بتشغيل
منارة الطوارئ. ما زلت أحصل على النقود.
411
00:36:18,474 --> 00:36:19,207
منتهي.
412
00:36:19,209 --> 00:36:20,875
فهل لي رأي في هذا؟
413
00:36:20,877 --> 00:36:23,710
هل ستفعل ذلك؟
ادفع له 15000 دولار
414
00:36:23,712 --> 00:36:25,747
أم أنها ستدفع
15000 دولار؟
415
00:36:25,749 --> 00:36:28,484
اصمدوا، اصمدوا يا شباب.
ما هذا؟
416
00:36:31,621 --> 00:36:34,889
- هل هذا قادم من الجزيرة؟
- يمكن أن يكون منارة.
417
00:36:34,891 --> 00:36:39,062
ربما. بعض هذه الجزر لديها
المرافق البحرية والبيوت.
418
00:36:39,629 --> 00:36:41,563
يمكن العثور على مولد الراديو،
ربما حتى بعض الأجزاء.
419
00:36:41,998 --> 00:36:45,566
- مهلا، يبدو جيدا بالنسبة لي.
- سآخذ البروج، يا رفاق ابقوا هنا.
420
00:36:45,568 --> 00:36:47,936
سأكون هناك لمدة ساعة أو ساعتين كحد أقصى.
إذا حدث لي شيء،
421
00:36:47,938 --> 00:36:49,604
لا يزال لديك
منارة الطوارئ.
422
00:36:49,606 --> 00:36:52,674
لا، لا. لماذا نحن
الاستماع إلى هذا المتأنق؟
423
00:36:52,676 --> 00:36:55,978
- من أنت يا أخي؟
- إنه الميكانيكي.
424
00:36:55,980 --> 00:36:58,846
أوه، هو ميكانيكي؟
مارتي، لماذا نفعل هذا؟
425
00:36:58,848 --> 00:37:00,715
لماذا تعطي القارب
لهذا الرجل؟
426
00:37:00,717 --> 00:37:04,652
- حسنًا، سنذهب أيضًا.
- نعم، لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.
427
00:37:04,654 --> 00:37:06,654
- سوف نأتي معك.
- أنا قادم.
428
00:37:06,656 --> 00:37:09,093
- لا لا أنظر..
- لا، أنت تنظر. لقد كان لدي ما يكفي.
429
00:37:09,826 --> 00:37:12,160
وأنا لا أفعل
هذا الشيء كله الذين تقطعت بهم السبل بشكل جيد.
430
00:37:12,162 --> 00:37:13,829
وأنا ذاهب
سواء أعجبك ذلك أم لا.
431
00:37:13,831 --> 00:37:15,532
إذا كانت ذاهبة،
انا ذاهب.
432
00:37:22,006 --> 00:37:23,006
دعونا نسكر.
433
00:37:25,276 --> 00:37:26,243
هل ستأتي معنا؟
434
00:37:27,144 --> 00:37:29,080
سأبقى هنا
والتحقق من الأمور.
435
00:37:30,113 --> 00:37:31,882
استمتع مع
أصدقائك الصغار.
436
00:37:40,590 --> 00:37:42,757
يجب أن نبقى
في التواصل المستمر.
437
00:37:42,759 --> 00:37:43,761
عشرة أربعة،
صديق جيد.
438
00:38:07,718 --> 00:38:09,620
يا رفاق، هناك شيء ما
في الماء هناك.
439
00:38:10,355 --> 00:38:12,223
إنه المحيط يا تينا. هناك
الكثير من الأشياء هناك.
440
00:38:28,040 --> 00:38:29,339
اه...
441
00:38:29,341 --> 00:38:31,174
أشعر أنني يجب أن أكون
مع جيس.
442
00:38:31,176 --> 00:38:32,742
ط ط ط.
443
00:38:32,744 --> 00:38:35,746
المتأنق، أنها بخير.
إلا إذا كانت تريد الانضمام.
444
00:38:36,747 --> 00:38:38,016
أنت سيء.
445
00:38:41,353 --> 00:38:42,653
أنا الأسوأ.
446
00:39:30,303 --> 00:39:32,105
أوه... بالطبع.
447
00:39:44,817 --> 00:39:47,151
لانس، أنا بحاجة
للاطمئنان على جيس.
448
00:39:47,153 --> 00:39:49,655
- لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟
449
00:39:51,791 --> 00:39:53,359
- ماذا كان هذا؟
- آه، من يهتم؟
450
00:39:57,063 --> 00:40:00,299
تعال! اه! إله.
451
00:40:12,044 --> 00:40:13,313
هاتف أي شخص يعمل؟
452
00:40:16,416 --> 00:40:18,184
لانس، لقد نجحنا
إلى الجزيرة.
453
00:40:21,954 --> 00:40:22,623
حربة؟
454
00:40:24,957 --> 00:40:25,893
هل أنت هناك؟
455
00:40:28,995 --> 00:40:30,362
لا يصدق.
456
00:40:30,364 --> 00:40:32,299
إنه لانس.
ماذا كنت تتوقع؟
457
00:40:34,334 --> 00:40:36,669
هناك طريق.
دعونا نلقي نظرة.
458
00:40:38,906 --> 00:40:39,672
يبي.
459
00:41:11,905 --> 00:41:12,941
جيس؟
460
00:41:14,342 --> 00:41:17,478
آه، ما يكفي من هذا القرف!
يأتي.
461
00:41:56,318 --> 00:41:57,185
يا للقرف!
462
00:41:59,220 --> 00:42:00,586
رأيت شيئا.
463
00:42:00,588 --> 00:42:02,154
ينظر. هناك،
هناك.
464
00:42:02,156 --> 00:42:03,258
هناك.
465
00:42:06,094 --> 00:42:07,429
أعتقد أنني أرى
شيئا.
466
00:42:13,435 --> 00:42:14,769
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
467
00:42:15,870 --> 00:42:18,106
عفوًا، لقد ضربت
الزر الخطأ.
468
00:42:18,907 --> 00:42:19,408
بلدي سيئة.
469
00:42:20,975 --> 00:42:22,810
جلب مكالمة كبيرة
جهاز الاتصال اللاسلكي، مارتي.
470
00:42:24,279 --> 00:42:25,848
بدت وكأنها فكرة جيدة
في ذلك الوقت.
471
00:42:44,634 --> 00:42:46,135
يا إلهي.
472
00:42:51,907 --> 00:42:52,374
ماذا؟
473
00:42:54,977 --> 00:42:55,545
هاه.
474
00:42:58,314 --> 00:42:59,381
ما الذي تبحث عنه؟
475
00:43:02,918 --> 00:43:03,520
حربة؟
476
00:43:04,553 --> 00:43:06,188
شخص ما يمارس الجنس معنا.
477
00:43:06,555 --> 00:43:07,324
ماذا تفعل؟
478
00:43:10,926 --> 00:43:13,161
- سخيف العودة!
- أنت لا تستخدم ذلك.
479
00:43:13,163 --> 00:43:14,164
شاهدني!
480
00:43:29,978 --> 00:43:31,047
بحق الجحيم؟
481
00:43:37,320 --> 00:43:38,519
- لا شئ.
- لا شئ؟
482
00:43:38,521 --> 00:43:39,923
يبدو الأمر كذلك
مشهد قتل.
483
00:43:42,359 --> 00:43:43,492
هناك.
484
00:43:43,494 --> 00:43:44,527
تعال.
485
00:44:00,710 --> 00:44:02,480
(لانس)، ضع هذا الشيء جانبًا.
486
00:44:05,482 --> 00:44:06,549
ماذا لو أطلقت النار على جيس؟
487
00:44:08,719 --> 00:44:10,120
هناك شخص آخر
على متن الطائرة.
488
00:44:13,257 --> 00:44:14,158
جيس، هل أنت هناك؟
489
00:44:17,494 --> 00:44:18,461
هناك شخص آخر
على متن الطائرة.
490
00:44:21,565 --> 00:44:23,501
لا المعتدي سخيف!
491
00:44:25,369 --> 00:44:26,437
لانس، أنت تخيفني.
492
00:44:29,607 --> 00:44:30,440
تعال.
493
00:44:41,185 --> 00:44:42,453
يا إلهي.
494
00:44:51,595 --> 00:44:52,563
ماذا؟
495
00:44:58,135 --> 00:44:58,602
ماذا؟
496
00:46:05,070 --> 00:46:06,238
ماذا بحق الجحيم؟
497
00:46:11,209 --> 00:46:12,377
لا، لا، لا.
498
00:46:15,748 --> 00:46:16,682
ما هذا المكان؟
499
00:46:34,734 --> 00:46:36,569
هل هناك أي شيء هنا
يمكننا استخدامها؟
500
00:46:37,670 --> 00:46:38,704
أنا لا أعتقد ذلك.
501
00:47:04,196 --> 00:47:05,064
نيكول؟
502
00:47:08,267 --> 00:47:08,769
نيكول؟
503
00:47:43,805 --> 00:47:45,606
ماذا كان هذا؟
ما هذا المكان؟
504
00:47:46,540 --> 00:47:47,407
لا أعرف.
505
00:47:48,542 --> 00:47:51,678
كنت أتطلع فقط للحصول على القليل من المرح.
عش قليلا.
506
00:47:52,646 --> 00:47:56,149
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني جالس
على سجل في جزيرة زاحف...
507
00:47:58,752 --> 00:48:00,320
في منتصف اللا مكان
معك.
508
00:48:00,855 --> 00:48:02,456
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.
509
00:48:03,323 --> 00:48:04,791
سوف تتظاهر
أنا صديقتك؟
510
00:48:05,325 --> 00:48:05,859
من يتظاهر؟
511
00:48:07,328 --> 00:48:08,362
أوه، اللعنة.
512
00:48:11,698 --> 00:48:14,802
"الانتقاء الطبيعي."
513
00:48:34,789 --> 00:48:35,657
هناك.
514
00:48:37,759 --> 00:48:39,394
- ماذا؟
- أنت لا ترى ذلك؟
515
00:48:43,331 --> 00:48:44,365
هل ستذهب للتحقق من ذلك؟
516
00:48:45,533 --> 00:48:46,467
لا.
517
00:48:54,877 --> 00:48:55,744
من فضلك؟
518
00:49:18,667 --> 00:49:19,535
ما هذا؟
519
00:49:20,703 --> 00:49:23,304
رأيت شيئا.
انتظر.
520
00:49:38,287 --> 00:49:38,821
مالكولم؟
521
00:49:41,690 --> 00:49:42,558
مالكولم.
522
00:49:50,766 --> 00:49:53,769
يا إلهي.
ماذا حدث هنا؟
523
00:49:56,039 --> 00:49:56,906
انتظر. قف، قف، قف.
524
00:50:02,011 --> 00:50:02,746
أنظر إلى هذا.
525
00:51:02,973 --> 00:51:04,074
ماذا؟
526
00:51:41,712 --> 00:51:42,680
مالكولم؟
527
00:51:44,515 --> 00:51:45,416
مالكولم!
528
00:51:50,721 --> 00:51:51,822
القرف.
529
00:52:11,876 --> 00:52:12,911
حان الوقت للذهاب.
530
00:52:13,545 --> 00:52:15,544
يتمسك. ألا يمكننا أن نستخدم
أي من هذه الأشياء؟
531
00:52:15,546 --> 00:52:16,645
نحن ذاهبون الآن!
532
00:52:16,647 --> 00:52:18,817
هناك شيء ما في الخارج،
وأعتقد أنه حصل على مالكولم.
533
00:52:19,618 --> 00:52:20,552
يخفي!
534
00:55:04,751 --> 00:55:06,919
- دعنا نذهب.
- ما هي اللعنة كان هذا الشيء؟
535
00:55:06,921 --> 00:55:07,955
يتحرك! تعال!
536
00:55:52,767 --> 00:55:53,734
نيكول؟
537
00:55:56,305 --> 00:55:58,773
يساعد! جيس!
538
00:56:00,108 --> 00:56:01,276
أين أنت؟
539
00:56:03,911 --> 00:56:05,113
- جيس!
- نيكول؟
540
00:56:12,153 --> 00:56:13,956
جيس! يساعد!
541
00:56:31,840 --> 00:56:32,708
جيس؟
542
00:56:58,734 --> 00:56:59,668
نيكول؟
543
00:57:48,084 --> 00:57:49,119
انتظر.
544
00:57:50,920 --> 00:57:51,821
انتظر.
545
00:57:53,389 --> 00:57:56,227
أوه لا. انتظر. يتمسك.
546
00:58:23,886 --> 00:58:24,456
نيكول!
547
00:58:26,056 --> 00:58:27,258
نيكول!
548
00:58:35,566 --> 00:58:37,435
- يا!
- تينا!
549
00:58:38,435 --> 00:58:39,503
تينا!
550
00:58:41,505 --> 00:58:43,972
يا إلهي.
ماذا سنفعل؟
551
00:58:43,974 --> 00:58:45,442
نحن بحاجة للعودة
إلى اليخت.
552
00:58:47,244 --> 00:58:48,113
لا القرف.
553
00:58:57,355 --> 00:58:58,289
لماذا يحدث هذا،
مارتي؟
554
00:59:00,458 --> 00:59:01,326
أنا آسف جدا.
555
00:59:04,094 --> 00:59:05,396
أنا آسف أيضا.
556
00:59:08,099 --> 00:59:11,268
- لماذا؟
- هناك شيء يجب أن أقول لك.
557
00:59:13,138 --> 00:59:14,105
الأمر يتعلق بي...
558
00:59:16,441 --> 00:59:17,342
ولانس.
559
00:59:26,451 --> 00:59:27,319
نيك؟
560
00:59:49,675 --> 00:59:53,411
هذا ليس خطأي.
هذا ليس خطأي.
561
00:59:54,046 --> 00:59:56,047
- نيك؟
- ليس خطأي.
562
00:59:56,449 --> 00:59:59,515
- لم يكن خطأي.
- يا إلهي!
563
00:59:59,517 --> 01:00:02,987
- لم يكن خطأي.
- لانس، ماذا فعلت لنيكول؟
564
01:00:04,155 --> 01:00:06,525
لم يكن أنا!
لقد كان ذلك المخلوق اللعين!
565
01:00:48,335 --> 01:00:49,236
هل تسمع ذلك؟
566
01:01:48,162 --> 01:01:48,663
مارتي؟
567
01:01:50,297 --> 01:01:50,964
مارتي، هل أنت هناك؟
568
01:01:51,598 --> 01:01:52,466
مارتي؟
569
01:01:54,135 --> 01:01:55,570
مارتي، قل شيئاً
من فضلك.
570
01:01:57,237 --> 01:01:59,005
من فضلك، أنا آسف.
571
01:02:01,075 --> 01:02:02,042
مارتي، هل يمكنك سماعي؟
572
01:02:05,045 --> 01:02:06,447
لقد كان لدينا قليلا من
حادث.
573
01:02:13,321 --> 01:02:15,621
- لقد قتلها!
- ماذا؟
574
01:02:15,623 --> 01:02:18,190
حربة!
لقد قتل نيكول!
575
01:02:18,192 --> 01:02:20,292
- ماذا حدث؟
- أطلق عليها النار بمسدس الرمح!
576
01:02:20,294 --> 01:02:21,596
لقد قتلها سخيف!
577
01:02:26,834 --> 01:02:28,135
علينا أن نخرج
من هنا الآن.
578
01:02:29,604 --> 01:02:31,504
هذه هي الخطة.
تعال معي.
579
01:02:31,506 --> 01:02:33,672
- جيس، أين هو؟
- انه هناك.
580
01:02:33,674 --> 01:02:35,175
اذهب للاطمئنان عليه،
ولكن على عجل!
581
01:02:37,078 --> 01:02:38,546
- انتظر. مارتي؟ مارتي؟
- ابق هنا!
582
01:02:58,466 --> 01:03:01,434
أنا لم أقتلها يا صاح
لقد كان حادثا سخيفا.
583
01:03:01,436 --> 01:03:04,738
لم أكن أعلم حتى أنها هي يا رجل.
لقد مارس الجنس تماما.
584
01:03:04,740 --> 01:03:06,241
لقد اقتحمت الغرفة للتو.
585
01:03:08,142 --> 01:03:12,812
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أعلم أنك حصلت على ظهري. حسنًا؟
586
01:03:12,814 --> 01:03:15,517
أنك لن تستمع إلى ذلك
أيتها العاهرة، أنك ستثقين بي.
587
01:03:16,485 --> 01:03:17,653
أثق بك؟
588
01:03:19,354 --> 01:03:19,821
نعم.
589
01:03:22,189 --> 01:03:24,293
كريستي أخبرتني بكل شيء
أنت قطعة من القرف.
590
01:03:30,399 --> 01:03:31,199
ماذا هذا؟
591
01:03:32,734 --> 01:03:36,804
همم؟ يا صاح، كانت في حالة سكر.
كنت في حالة سكر.
592
01:03:36,806 --> 01:03:39,308
مثل، أنا لا أعرف حتى
إذا حدث أي شيء.
593
01:03:39,808 --> 01:03:41,410
وحتى لو حدث ذلك،
من يعطي القرف؟
594
01:03:42,244 --> 01:03:43,646
اللعنة عليك!
595
01:03:47,749 --> 01:03:49,719
ماذا سنفعل؟
596
01:03:50,218 --> 01:03:52,521
نحن جميعا سندخل في دائرة الأبراج
واخرج من هنا.
597
01:03:53,221 --> 01:03:56,557
لن أذهب إلى أي مكان مع لانس.
سيحاول قتلنا!
598
01:03:56,559 --> 01:03:59,494
(جيس)، لم يكن يكذب بشأن
مخلوق سخيف، أو أيا كان!
599
01:04:01,497 --> 01:04:03,633
- كان هناك واحد على الجزيرة أيضاً.
- يا إلهي.
600
01:04:04,834 --> 01:04:07,503
ماذا؟ أين مالكولم
وتينا؟
601
01:04:11,774 --> 01:04:13,309
يا إلهي!
602
01:04:14,344 --> 01:04:17,745
ينظر. نحن بحاجة للعثور على أي شيء
الذي يومض أو يضيء.
603
01:04:17,747 --> 01:04:19,882
بمجرد أن نبتعد عن الجزيرة،
سنقوم بإشعالها وسيتم إنقاذنا.
604
01:04:20,917 --> 01:04:23,753
- تمام؟
- تمام. تمام.
605
01:04:51,514 --> 01:04:53,349
لقد كان لدي ما يكفي
من القرف الخاص بك!
606
01:04:58,321 --> 01:04:59,722
ليس لدينا الوقت
لهذا القرف.
607
01:05:00,591 --> 01:05:02,858
لقد ذهبت إلى المكتب، كما قلت.
فتحت هذا الكتاب.
608
01:05:02,860 --> 01:05:04,762
كان هناك كل هذه الصور
لمخلوق في الداخل.
609
01:05:05,561 --> 01:05:08,397
- هل تعتقد أن السيليكا هي التي خلقته؟
- يبدو ذلك.
610
01:05:08,399 --> 01:05:11,734
وبعد ما حدث في تلك الجزيرة،
دعنا نقول فقط أنني لا أؤيد الاندماج.
611
01:05:12,603 --> 01:05:14,772
لقد حصلت على كل ما نحتاج إليه
فضح هؤلاء الملاعين هنا.
612
01:05:15,338 --> 01:05:16,239
برادي.
613
01:05:19,010 --> 01:05:19,943
يا للقرف.
614
01:05:30,421 --> 01:05:30,889
مارتي.
615
01:05:32,523 --> 01:05:33,424
يا إلهي، مارتي.
616
01:05:34,625 --> 01:05:36,226
هل هذا الدم؟
617
01:05:42,399 --> 01:05:43,400
لانس.
618
01:05:46,403 --> 01:05:48,272
مارتي,
ماذا فعلت؟
619
01:05:54,279 --> 01:05:54,946
مارتي.
620
01:06:02,053 --> 01:06:03,554
أنا آسف جدا.
621
01:06:06,558 --> 01:06:07,892
أنا آسف جدا.
622
01:06:11,696 --> 01:06:12,764
أحبك.
623
01:06:16,034 --> 01:06:17,468
أحبك أيضًا.
624
01:06:38,456 --> 01:06:41,657
كريستي! كريستي!
625
01:06:41,659 --> 01:06:43,428
واحدة من تلك الأشياء... ارغ!
626
01:07:03,783 --> 01:07:06,285
يساعد! يساعد!
627
01:07:07,787 --> 01:07:09,820
- يساعد!
- هنا!
628
01:07:09,822 --> 01:07:11,023
ساعدونا!
629
01:07:13,492 --> 01:07:14,326
يساعد!
630
01:07:15,594 --> 01:07:18,531
- هنا!
- يساعد!
631
01:07:19,465 --> 01:07:20,499
ساعدونا!
632
01:07:24,503 --> 01:07:25,704
يساعد!
633
01:07:29,074 --> 01:07:30,376
شخص أفضل رؤية هذا.
634
01:07:44,090 --> 01:07:45,058
يا للقرف.
635
01:08:05,912 --> 01:08:07,881
- كم بقي لدينا؟
- هذا كل شيء.
636
01:08:08,615 --> 01:08:09,582
برادي!
637
01:08:14,921 --> 01:08:15,989
سوف أوقفه
طالما أستطيع.
638
01:08:17,057 --> 01:08:18,358
عليك السباحة
إلى البروج.
639
01:08:20,594 --> 01:08:22,160
- برادي، ليس عليك أن تفعل هذا.
- أنا أعرف.
640
01:08:22,162 --> 01:08:24,964
يذهب! الآن! ارغ!
641
01:09:10,111 --> 01:09:12,478
يا إلهي. شكرًا لك.
642
01:09:12,480 --> 01:09:16,984
لقد كان هناك نوع من
مخلوق، وقد تعرضنا للهجوم.
643
01:09:19,654 --> 01:09:20,488
ماذا يحدث هنا؟
644
01:09:36,504 --> 01:09:36,972
يساعد.
645
01:09:41,944 --> 01:09:43,111
لقد تعرضنا للهجوم.
646
01:09:44,845 --> 01:09:47,112
- هل تم عض أي منكما؟
- ماذا؟
647
01:09:47,114 --> 01:09:49,149
- المخلوق هل عضّ...
- لا.
648
01:09:49,151 --> 01:09:50,518
دعها تذهب.
649
01:09:54,690 --> 01:09:57,823
قف. قف.
ماذا تفعل بي؟
650
01:09:57,825 --> 01:09:59,493
انتظر. انتظر!
651
01:10:00,796 --> 01:10:03,529
انتظر. انتظر!
652
01:10:03,531 --> 01:10:06,001
- لماذا تعرضنا للهجوم؟
- جيس، لا بأس.
653
01:10:08,536 --> 01:10:12,541
يا إلهي. حربة؟
حربة. ماذا تفعل؟
654
01:10:22,851 --> 01:10:23,852
أي شخص آخر؟
655
01:10:28,556 --> 01:10:30,093
أنت تفهم أننا لا نستطيع ذلك
تحمل أي شهود.
656
01:10:34,863 --> 01:10:37,133
- اسحبه وأحرقه.
- انتظر.
657
01:10:39,668 --> 01:10:40,669
نحن على نفس الجانب.
658
01:10:42,939 --> 01:10:43,872
أعمل لدى شركة سيليكا.
659
01:10:44,706 --> 01:10:45,574
ماذا؟
660
01:10:46,842 --> 01:10:50,244
هل تعمل معهم؟ هذا كله
الوقت الذي عرفته عن الجزيرة؟
661
01:10:50,246 --> 01:10:51,880
كنت تعرف ماذا
هل كان سيحدث؟
662
01:10:52,581 --> 01:10:53,581
هذا ليس ما تعتقده.
663
01:10:53,583 --> 01:10:54,650
ما هو إذن؟
664
01:10:55,985 --> 01:10:58,287
لقد تم تعييني لاسترداد بعض
العناصر القيمة للشركة.
665
01:10:59,255 --> 01:11:00,590
ومن الواضح،
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
666
01:11:01,591 --> 01:11:04,060
- ما العناصر؟
- ملفات الأبحاث .
667
01:11:05,361 --> 01:11:08,064
وشيء أنا متأكد منه تمامًا
هو جنين واحد من تلك الأشياء.
668
01:11:09,698 --> 01:11:10,699
أرِنِي.
669
01:11:11,334 --> 01:11:12,635
فقط إذا سمحت لنا بالذهاب.
670
01:11:25,215 --> 01:11:26,115
سوف نأخذ البروج.
671
01:11:33,056 --> 01:11:34,590
هذا هو الجنين.
672
01:11:35,959 --> 01:11:37,094
جنين مميز جدا .
673
01:11:40,930 --> 01:11:44,234
لقد صدقت بالفعل أنهم سيرسلون
لك لهذا وتتيح لك العيش؟
674
01:11:46,269 --> 01:11:47,738
لا أحد يستطيع أن يعرف.
675
01:11:48,872 --> 01:11:50,038
الوصول إلى دائرة الأبراج!
676
01:11:55,846 --> 01:11:56,813
سوف يقتلوننا.
677
01:12:08,792 --> 01:12:11,693
- يا إلهي!
- جيس، اذهبي إلى دائرة الأبراج!
678
01:12:11,695 --> 01:12:13,163
- برادي!
- السباحة.
679
01:12:19,970 --> 01:12:21,105
نحن نأخذ البروج!
680
01:12:32,850 --> 01:12:34,149
- جيس.
- برادي.
681
01:12:34,151 --> 01:12:36,419
الوصول إلى دائرة الأبراج! السباحة!
682
01:12:36,421 --> 01:12:39,189
- اه!
- يذهب! إنهم في الماء!
683
01:12:41,860 --> 01:12:42,927
برادي!
684
01:13:06,168 --> 01:13:11,168
ترجمات من قبل المتفجرات
685
01:13:12,305 --> 01:13:18,782
-= www.OpenSubtitles.org =-